На сайте, помимо игры, есть простые советы как сочетать шрифты и не делать очевидных ошибок. Еще есть куча ссылок, на различные ресурсы полезные.

Все, конечно, забугорное. Русскому дизайнеру сложнее играться — шрифты без поддержки кириллицы. Но базовые принципы прознать можно.